Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.SÉRIE: Chesapeake Shores
V českém znění: Pavel Vondrák - Jesse Metcalfe (Trace Riley), Kateřina Lojdová - Meghan Ory (Abby O'Brien-Winters), Dagmar Čárová - Barbara Niven (Megan O'Brien), Tereza Martinková - Laci J Mailey (Jess O'Brien), Martina Kechnerová - Emilie Ullerup (Bree O'Brien), Daniela Bartáková - Diane Ladd (Nell O'Brien), Pavel Soukup - Treat Williams (Mick O'Brien), Jan Škvor - Brendan Penny (Kevin O'Brien), Michal Michálek - Andrew Francis (Connor O'Brien + Titulky), Linda Křišťálová - Kayden Magnuson (Carrie Winters), Mariana Franclová - Abbie Magnuson (Caitlyn Winters), Petr Gelnar - Michael Karl Richards (Wes Winters)
Dále v českém znění: Jiří Valšuba - Jason Schombing (Jack Martin), Serge Houde (Del Granger), Dan Paulson (Dan), Noel Johansen (pastor Mark Hayden), Michael Kopsa (Darryl), Kateřina Peřinová - Courtney Richter (Gabrielle Matthews), Desiree Elyda (Jaclyn Sanders), Brittany Willacy (Leigh Corley), Britt Irvin (Danielle Clayman), Ladislav Cigánek - Tom Butler (Lawrence Riley), Kurt Evans (Mack Drake), Marek Libert - Jan Bos (Henry), Ben Wilkinson (Ben Rohrbach), Dean Marshall (inspektor Christopher Whitcomb), Carlo Marks (David Peck), Martina Kechnerová - Charlotte Lindsay (mladá Bree O'Brien), Tracy Trueman (Maggie Ferguson), Petr Neskusil - David Nuamah (Vaughn Brooker), Kyle Cassie (Martin Demming), Petra Tišnovská - BJ Harrison (Mariah Walsh), Regina Řandová - Veena Sood (soudkyně Ruth Rogers), Karen Kruper (Dee Riley), René Slováčková - Carmen Moore (Sally Smith Bedell), Lisa MacFadden (Millie), Eileen Pedde (Grace Bridges), Ali Liebert (Georgia Eyles) a další
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio babidabi pro AXN v roce 2021
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE: Chesapeake Shores
V českém znění: Pavel Vondrák - Jesse Metcalfe (Trace Riley), Kateřina Lojdová - Meghan Ory (Abby O'Brien-Winters), Dagmar Čárová - Barbara Niven (Megan O'Brien), Tereza Martinková - Laci J Mailey (Jess O'Brien), Martina Kechnerová - Emilie Ullerup (Bree O'Brien), Daniela Bartáková - Diane Ladd (Nell O'Brien), Pavel Soukup - Treat Williams (Mick O'Brien), Jan Škvor - Brendan Penny (Kevin O'Brien), Michal Michálek - Andrew Francis (Connor O'Brien + Titulky), Linda Křišťálová - Kayden Magnuson (Carrie Winters), Mariana Franclová - Abbie Magnuson (Caitlyn Winters), Jiří Valšuba - Gregory Harrison (Thomas O'Brien)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Jerry Trimble (Mark Hall), Jakub Saic - Victor Webster (Douglas Peterson), Jiří Valšuba - Serge Houde (Del Granger), John Shaw (Bert Marcus), Demord Dann (Rob Cooper), Cameron McDonald (Jay Robertson), Kateřina Peřinová - Brittany Willacy (Leigh Corley), Iris Quinn (Hannah Harville), Ladislav Cigánek - Ted Cole (Norm Fisher), Tom Butler (Lawrence Riley), Pete Graham (pastor Wade), Jason Schombing (Jack Martin), Libor Bouček - Oliver Rice (Simon Atwater), Antonio Cayonne (Jordan Wilder), Linda Křišťálová - Shayna Kallner (malá Abby O'Brien), Carmela Nossa Guizzo (malá Jess O'Brien), Hannah Zirke (malá Bree O'Brien), Marcel Vašinka - Nick Longo (Robert Tucker / Kenneth Shane), Marek Libert - Carlo Marks (David Peck), William Vaughan (Adam Handley), Cameron Bancroft (Carlton Chase), Dave Pittet (Harley Jones), Matěj Macháček - Sebastian West (malý Kevin O'Brien), Tate Henly Commandeur (malý Connor O'Brien), Petr Gelnar - Bradley Stryker (John Rawl), Michael Karl Richards (Wes Winters), Kelt Eccleston (Peter Deluth), Petr Neskusil - Kyle Cassie (Martin Demming), Ash Lee (Kyle Hadden), Petra Hobzová - Laurie Paton (Jacquie Meerson), Petra Tišnovská - Barbara Pollard (Norah Alessandri), Regina Řandová - Candus Churchill (soudkyně Evelyn Patrick), Frances Flanagan (teta Mary Flannon), Karen Kruper (Dee Riley), Susan Evans (Betsy), René Slováčková - Lucie Guest (Kayla Currie), Jessica Sipos (Sarah Mercer), Tara Wilson (Jackie Quinn), Vanda Chaloupková - Britt Irvin (Danielle Clayman) a další
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio babidabi pro AXN v roce 2021
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE: Chesapeake Shores
V českém znění: Pavel Vondrák - Jesse Metcalfe (Trace Riley), Kateřina Lojdová - Meghan Ory (Abby O'Brien-Winters), Dagmar Čárová - Barbara Niven (Megan O'Brien), Tereza Martinková - Laci J Mailey (Jess O'Brien), Martina Kechnerová - Emilie Ullerup (Bree O'Brien), Daniela Bartáková [3x01 - 3x04] / Marcela Nohýnková [3x05 - 3x10] - Diane Ladd (Nell O'Brien), Pavel Soukup - Treat Williams (Mick O'Brien), Jan Škvor - Brendan Penny (Kevin O'Brien), Michal Michálek - Andrew Francis (Connor O'Brien + Titulky), Linda Křišťálová - Kayden Magnuson (Carrie Winters), Mariana Franclová - Abbie Magnuson (Caitlyn Winters), Marek Libert - Carlo Marks (David Peck), René Slováčková - Jessica Sipos (Sarah Mercer), Vanda Chaloupková - Britt Irvin (Danielle Clayman)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Jerry Trimble (Mark Hall), Jiří Valšuba - Gregory Harrison (Thomas O'Brien), Kateřina Peřinová - Brittany Willacy (Leigh Corley), Jordana Largy (Alexandra Peck), Kristýna Skružná - Melanie Merkosky (Linda Rawl), Kate Isaac (Terri Ingram), Jacqueline Samuda (Kate Pragnall), Barbara Beall (Michele Dutka), Kimberley Sustad (Caroline Moss), Alana Bruneau (Nina Wylie), Ladislav Cigánek - Tom Butler (Lawrence Riley), Malcolm Stewart (Dennis Peck), Clay St. Thomas (Mike Hayward), Serge Houde (Del Granger), John Shaw (Bert Marcus), Libor Bouček - Matty Finochio (Ben Mallin), Oliver Rice (Simon Atwater), Dustin Lloyd (Joe Mercer), Linda Křišťálová - Arielle Tuliao (Sierra Van Gheem), Marek Libert - Antonio Cayonne (Jordan Wilder), Matěj Macháček - Zebastin Borjeau (Lucas Peterson), Petr Gelnar - Mark Brandon (starosta Frank Devine), Bradley Stryker (John Rawl), Michael Karl Richards (Wes Winters), Andrew Hedge (Wil Mercer), Petr Neskusil - Nathan Witte (Tommy Emann), Giles Panton (Chris Smith), Lee Page (Paulie Mercer), Petra Tišnovská - Teryl Rothery (Robin O'Brien), René Slováčková - Caitlin Stryker (Erica Jennings), Václav Rašilov - Victor Webster (Douglas Peterson), Zdeněk Mahdal - Kent Sheridan (Donovan Wylie), Zuzana Skalická - Gillian Barber (Deidra Peck), Patti Allan (Dorothy McNamara), Annabel Kershaw (Laura Mercer), Nicole Hansen (Jacqui Kaese) a další
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio babidabi pro AXN v roce 2021
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.SÉRIE: Domov na pobřeží
V českém znění: Pavel Vondrák - Jesse Metcalfe (Trace Riley), Kateřina Lojdová - Meghan Ory (Abby O'Brien-Winters), Dagmar Čárová - Barbara Niven (Megan O'Brien), Tereza Martinková - Laci J Mailey (Jess O'Brien), Martina Kechnerová - Emilie Ullerup (Bree O'Brien), Daniela Bartáková - Diane Ladd (Nell O'Brien), Pavel Soukup - Treat Williams (Mick O'Brien), Jan Škvor - Brendan Penny (Kevin O'Brien), Michal Michálek - Andrew Francis (Connor O'Brien + Titulky), Linda Křišťálová - Kayden Magnuson (Carrie Winters), Mariana Franclová - Abbie Magnuson (Caitlyn Winters), Marek Libert - Carlo Marks (David Peck), Malvína Pachlová - Lanie McAuley (Emma Rogers), René Slováčková - Jessica Sipos (Sarah Mercer O'Brien), Michal Holán - Greyston Holt (Jay Ross)
Dále v českém znění: Jiří Ployhar - Giles Panton (Chris Smith), Dustin Lloyd (Joe Mercer), Graeme Duffy (Rob Crone), Jiří Valšuba - Brandyn Eddy (Keith Benson), Gregory Harrison (Thomas O'Brien), Kateřina Peřinová - Britt Irvin (Danielle Clayman), Nicole LaPlaca (Erin Prachun), Libor Bouček - Oliver Rice (Simon Atwater), Ludvík Král - David Lewis (Derrick Porter), Tom Butler (Lawrence Riley), William Vaughan (Adam Handley), Peter Benson (Brian Higgins), Marcel Vašinka - Kent Sheridan (Donovan Wylie), Jerry Trimble (Mark Hall), Richard Keats (Andy Mikita), Andrew Hedge (Wil Mercer), Milan Slepička - Serge Houde (Del Granger), Aurelio DiNunzio (Paul Dilpher), Petra Hobzová - Marci T. House (Hannah Urso), Radovan Klučka - Jack Gillett (Ted Steiff), James Neate (Marc Adams), Lee Page (Paulie Mercer), Regina Řandová - Catherine Lough Haggquist (Linda Nelson), Christina Sicoli (Dana Herriott), Karen Kruper (Dee Riley), Annabel Kershaw (Laura Mercer) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Kraus
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Petra Eliášová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. v roce 2022
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.SÉRIE: Domov na pobřeží
V českém znění: Michal Holán - Robert Buckley (Evan Kincaid), Kateřina Lojdová - Meghan Ory (Abby O'Brien-Winters), Dagmar Čárová - Barbara Niven (Megan O'Brien), Tereza Martinková - Laci J Mailey (Jess O'Brien Peck), Anna Theimerová - Emilie Ullerup (Bree O'Brien), Daniela Bartáková - Diane Ladd (Nell O'Brien), Pavel Soukup - Treat Williams (Mick O'Brien), Radek Škvor - Brendan Penny (Kevin O'Brien), Michal Michálek - Andrew Francis (Connor O'Brien + Titulky), Linda Křišťálová - Kayden Magnuson (Carrie Winters), Mariana Franclová - Abbie Magnuson (Caitlyn Winters), Marek Libert - Carlo Marks (David Peck), René Slováčková - Jessica Sipos (Sarah Mercer O'Brien), Martin Kubačák - Greyston Holt (Jay Ross)
Dále v českém znění: Adéla Kubačáková - Catherine Lough Haggquist (Linda Nelson), Bohuslav Kalva - Keith Dinicol (Arthur Driscoll), Daniel Dítě - Seth Ranaweera (Cole Larson), Alvin Sanders (soudce Mark Martinez), Barclay Hope (Carter Milburn), David Voráček - Pedro M. Siqueira (Larry Siddle), Jiří Valšuba - Gregory Harrison (Thomas O'Brien), Ken Godmere (Marty McNear), Klára Sochorová - Ecstasia Sanders (Dr. Trisha Tillis), Isa Sanchez (Carla Murrieta), Luděk Čtvrtlík - Aurelio DiNunzio (Paul Dilpher), Joe Costa (Alex Johnson), Mark Brandon (starosta Frank Devine), Natálie Topinková - Raylene Harewood (Margaret Keller), Pavel Vondrák - Jesse Metcalfe (Trace Riley), Petra Hobzová - Elfina Luk (Amy), Robert Hájek - Matthew Kevin Anderson (Jerry Trask), Robin Pařík - Stephen Huszar (Luke Tatum), Svatopluk Schuller - Christopher Shyer (Robert Lewis), Brent Stait (Bennet Sullivan), Wesley Salter (Mandrake), Zdeněk Maryška - Malcolm Stewart (Dennis Peck), Andy Nez (Taylor Martin), Zuzana Skalická - Gillian Barber (Deidra Peck), Michelle Choi-Lee (Dr. Nora Armstrong) a další
Překlad: Monika Liptáková
Zvuk: Petr Donev
Vedoucí výroby: Eliška Hofmanová
Vedoucí dramaturg: Martin Lotter
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Votápek, Jan Fiala, Petr Veselý, Ariana Marie Tomsová
Režie: Adéla Kubačáková
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. v roce 2023
Chválím ale vynikající Kateřinu Lojdovou a Pavla Soukupa, tohle spojení potěšilo nejvíc. 